serie omissis (omissis series)

serie omissis / omissis series
(2007 – )

 

il progetto “omissis” consiste in lavori basati sull’appropriazione e rielaborazione di opere d’arte preesistenti (film, racconti, pitture, sculture, ecc.) da cui sono stati sottratti alcuni elementi basilari caratterizzanti il loro status di opera stravolgendone, così, la funzione, la destinazione e il valore originari

—-

the “omissis” project consists on works based on the rielaboration of preexistent artworks (movies, paintings, sculptures, texts, etc.) from which some basilar elements characterizing their artistic status are removed, twisting, in this way, their original function, purpose and value

 

 

omissis 01
china cut (un porno in meno – one porn less)

 

“china cut” è il montaggio di un film hard degli anni settanta, una parodia della serie televisiva “charlie’s angels”, intitolato “china cat”, dal quale sono state eliminate le scene di sesso mantenendo solo gli episodi di raccordo tra una scena hard e l’altra

questo lavoro intende anche essere un omaggio a guy debord, al film “la verifica incerta” di alberto grifi e gianfranco baruchello, agli “oggetti in meno” di michelangelo pistoletto, e a frank stella

——

“china cut” is a video montage from an hardcore movie of the seventies, a parody of the tv serial “charlie’s angels” titled “china cat”, from which the sex scenes have been removed leaving up only the connession scenes between one sex episode to another

this work want to be a personal homage to guy debord, to the movie “la verifica incerta” directed by alberto grifi and gianfranco baruchello”, to the “oggetti in meno” series by michelangelo pistoletto, and to frank stella

 

fermoimmagine / still from video: